Por: Ariadna Rousaud

Dos décadas después de su creación, la luminaria de Ramón Úbeda y Otto Canalda vuelve al mercado gracias a la galería ICÓNICO, manteniendo su esencia monumental, sencilla y sostenible.

En 2003, los diseñadores Ramón Úbeda y Otto Canalda imaginaron una lámpara distinta: grande, resistente, y capaz de habitar con naturalidad tanto un salón como una terraza. La llamaron INOUT, un nombre que resumía su versatilidad y su espíritu pionero.
Veinte años después, ICÓNICO recupera esta pieza emblemática del diseño español, una luminaria que marcó un punto de inflexión en la iluminación decorativa y que hoy regresa para reivindicar la sencillez como valor contemporáneo.

Una lámpara para todos los públicos

Su silueta resulta reconocible, casi doméstica, pero su escala —la versión más grande alcanza los 2,19 metros de altura— le confiere una presencia monumental.

“Queríamos una lámpara para todos, diferente y sorprendente por sus cualidades, no por sus formas extravagantes” _ Ramón Úbeda

Esa combinación entre cercanía y audacia hizo de INOUT un icono instantáneo. Durante años formó parte del catálogo de Metalarte, la histórica firma barcelonesa fundada en 1932 y desaparecida en 2023. Ahora, con su reedición bajo el sello de ICÓNICO, una parte de aquella memoria vuelve a iluminarse.

Monomaterial, monumental y sostenible

Uno de los rasgos más singulares de INOUT es su condición monomaterial. Fabricada en polietileno rotomoldeado, una técnica que permite crear piezas huecas de gran tamaño, la lámpara se produce en una sola pieza, sin uniones ni complejidades estructurales.
El proceso es tan simple como ingenioso: el plástico en polvo se introduce en un molde cerrado que gira a alta velocidad hasta que el material se adhiere a sus paredes. Así surge una pieza ligera, autoportante, impermeable y completamente reciclable.

Este enfoque técnico no solo responde a criterios funcionales, sino también ecológicos. Al reducir los componentes a lo esencial, se minimizan los residuos y se facilita el desmontaje al final de su vida útil. En palabras de sus creadores, “una lámpara grandota y sencilla, pensada para durar”.

La primera lámpara interior y exterior

Cuando se presentó en 2003, INOUT inauguró una nueva tipología: la de la lámpara decorativa capaz de convivir dentro y fuera de casa. Su estructura translúcida y su resistencia a la intemperie la convirtieron en una pieza versátil, ideal para proyectos contract, terrazas o interiores amplios.
Su impacto fue inmediato. Desde entonces, muchos otros modelos han seguido su estela, pero la original mantiene una identidad propia: autoportante, translúcida e impermeable, con una elegancia atemporal que trasciende modas y tendencias.

ICÓNICO y la continuidad del diseño español

Con su reedición, ICÓNICO amplía su catálogo incorporando una lámpara que forma parte de la memoria reciente del diseño español. La firma barcelonesa, heredera del espíritu de Metalarte, apuesta por rescatar piezas que merecen permanecer en el tiempo.
La campaña INOUT RETURNS, dirigida creativamente por Ramón Úbeda con fotografías de Luca Chemello, celebra precisamente eso: el retorno de un objeto que sigue resultando actual por su simplicidad, honestidad y escala emocional.

Además del modelo en blanco translúcido, la colección incluye versiones en amarillo limón y rojo pasión, y se pueden personalizar bajo demanda para proyectos especiales.

© Pepo Úbeda

INOUT vuelve, sí, pero no como un gesto nostálgico. Su regreso reafirma la vigencia del diseño bien hecho: aquel que une técnica, belleza y funcionalidad con la naturalidad de una idea simple y luminosa.